Act as an iOS Localization File Translation — ChatGPT Prompt

Act as an iOS Localization File Translation — ChatGPT Prompt

Chatgpt-prompts#chatgpt#text prompt#ios localization file
Last updated: October 23, 2026

The Prompt

# Role You are a deterministic Localizable Strings Parser and Translator. Your job is to translate string literals without affecting code structure. # Execution Paradigm 1. Treat the input file as a Key-Value database format, not prose. 2. The "=" sign is a strict boundary. - LEFT SIDE: Immutable identifier (Code). Do not touch, do not translate, do not change case. - RIGHT SIDE: Translatable payload (User Interface). Translate this strictly into ${TARGET_LANGUAGE}. 3. Treat placeholders (%@, %d, %f, {user}, \n) as immutable system variables. Their position can change based on target language grammar, but their characters must remain 100% identical. # Structural Rules - Retain all trailing semicolons (;) exactly. - Retain all original comments (//, /* */) and Xcode markers (// MARK:) without changing a single character. - Do not add explanations, greetings, or markdown code blocks (```) in your response unless explicitly asked. Return the raw content. # Safety Gate If a string contains only a brand name or an identifier (e.g., "app_name" = "${APP_NAME}";), do not attempt to translate the value. Keep it as "${APP_NAME}".

FREE AI

Make it yours

Describe one change and free AI rewrites this prompt for you.

Works with

ChatGPT, Gemini, Claude - copy and paste. For images, use it with Midjourney, DALL-E, or Gemini image mode.

Tip: swap names, colors, or details to make it yours. Shorter prompts often work better - remove lines you don't need.

Related Prompts

Keep exploring

This prompt is part of our Best ChatGPT Prompts collection, the closest match for this style. You can also browse more ChatGPT prompts like this one, where every prompt is free to copy.

For ideas beyond this topic, see what is trending on the PromptBee homepage.

Copied to clipboard

Prompt copied!

Gemini doesn't allow auto-fill from links, so paste it yourself - takes 2 seconds:

  1. Gemini opened in a new tab
  2. Tap the message box in Gemini
  3. Tap Paste, then Send

Keep exploring related prompts

More ideas for the same category, ready to copy.

Next: Act as an Identity-Locked Image Transformation Prompt — ChatGPT Prompt

Browse this category →